sábado, 28 de dezembro de 2019

Lobo Mau Xau-Xau 2






















fsajhgafjhg

No primeiro livro, o Lobo “Mau” Xau-Xau conseguiu conquistar a amizade 
dos habitantes da floresta. Agora, o pequeno lobo tentará reencontrar a família.

In the first book, the “Bad” Wolf Xau-Xau managed to win the friendship 
of the forest dwellers. Now the little wolf will try to find his family again.

© Edições Livro Directo / Franclim Neto / Fedra Santos, 2019


domingo, 10 de novembro de 2019

Braga em Risco'19 - Mandar abaixo de Braga


Autora: Fedra Santos
Título: Mandar abaixo de Braga*
Técnica: Ilustração Digital (Adobe Photoshop)

Dedicado a todas as pessoas que têm um "merdas" na sua vida. 


DITOS BRACARENSES
Proposta de imaginário para o Braga em Risco 2019
"Braga, devido à sua vasta história e à forma de ser das suas gentes, foi colecionando um conjunto de ditos e epítetos, que a tornam uma das cidades com mais referências deste género em Portugal. Cada uma destas expressões acaba por ser reveladora de elementos históricos autênticos, bem como de traços da identidade bracarense, cujo conhecimento e uso manifesta especial ensejo. A peculiaridade destes ditos foi o apelo feito à criatividade dos ilustradores, sendo o imaginário escolhido para o Braga em Risco 2019.
O mais provocador entre os ditos de Braga. “Ir abaixo de Braga” é ser mandado a um sítio muito desagradável. Quando alguém não gosta muito do que está a ouvir, tende a usar este dito (ainda assim, mais suave que o que se usa no resto do país...).
Dizem que o campo das Hortas, que fica defronte da Porta Nova, era o local para onde escorriam os esgotos da cidade. A cidade antiga inclina-se para aquele lado. Devido a isso, a população foi também lançando para lá todo o lixo que tinha em casa. 
Era um local de maus cheiros e pouco agradável. Estávamos na Idade Média e eles não eram lá muito higiénicos. Portanto, ir abaixo de Braga era o pior que podia acontecer a alguém naquele tempo."



Esboços










quinta-feira, 20 de junho de 2019

O livrinho dos Contos do Porto / The booklet of Porto tales
















O livrinho dos Contos do Porto / The booklet of Porto tales

Neste livrinho recolhemos meia dúzia de contos populares do Porto 
que nunca tiveram a honra de serem apresentados desta forma. 
E para melhor entretenimento podemos: ou olhar um velho mapa 
da cidade ou percorrer as ruas, quase todas ainda no mesmo sítio! 
Metida entre as muralhas, estas construídas no tempo do rei Fernando, 
imaginámos a localização do que contamos. 
Daí que um passeio pela cidade, como disse, pelas suas ruas mais antigas, 
mais precisamente pelo seu centro histórico, vai permitir-nos dar largas à imaginação.

In this little book we collected half a dozen popular stories from Porto 
that never had the honor of being presented in this way. 
And for better entertainment we can either look at an old map 
of the city or walk the streets, almost all still in the same place! 
Tucked between the walls, these were built in the time of King Fernando, 
we imagined the location of what we count. Hence a tour of the city, 
as I said, through its oldest streets, more precisely through its historic center, 
will allow us to give vent to the imagination.

© Edições Afrontamento / José Viale Moutinho / Fedra Santos, 2018

O Parque - Biodiversidade em Serralves













© Texto: Teresa Matos Fernandes e Raquel Ribeiro 
© Ilustrações: Fedra Santos


Serralves, para além de ser constituído por jardins especiais e um Museu 
de Arte Contemporânea, é um local onde vivem, se alimentam e se reproduzem 
muitos seres vivos. “O Parque - Biodiversidade em Serralves” é um livro que nos 
dá a conhecer os seres vivos que habitam e visitam o Parque de Serralves ao longo 
das quatro estações do ano. Constitui um portal quase mágico para a descoberta 
da biodiversidade.
Produzido e apresentado pelo Serviço Educativo do Museu de Serralves 
em parceria com o CIBIO-InBIO – Centro de Investigação em Biodiversidade 
e Recursos Genéticos. A autoria é das investigadoras Teresa Matos Fernandes 
e Raquel Ribeiro e da ilustradora Fedra Santos.

Serralves, in addition to being made up of special gardens and a Museum 
of Contemporary Art, is a place where many living beings live, feed and reproduce. 
"The Park - Biodiversity in Serralves"is a book that gives us to know the living beings 
that inhabit and visit the Serralves Park throughout the four seasons. 
It is an almost magical portal for the discovery of biodiversity.
Produced and presented by Educational Service of Serralves Museum 
in partnership with CIBIO-InBIO - Center for Research on Biodiversity 
and Genetic Resources.
The authors are the researchers Teresa Matos Fernandes 
and Raquel Ribeiro and the illustrator Fedra Santos.